Tira gia' una brutta aria senza che voi ci ficchiate il naso.
Dovoljno je neugodno bez vas znatiželjnika.
Perche' non riusciamo a vederci senza che mi punti contro qualcosa?
Kako to da se nikad ne možemo sresti a da ti ne uperiš nešto u mene?
Non posso neanche bere qualcosa con qualcuno senza che muoia.
Ne, nisam dobro. Ne mogu sa nekim ni piće da popijem, a da taj neko ne umre!
A Londra non puoi neppure scaccolarti senza che qualcuno lo noti.
Dovraga, ne možeš ni nos kopati u Londonu, a da netko ne vidi.
Credo tu abbia gia' parecchie persone da salutare senza che io venga li'.
Мислим да и без мене тамо имаш довољно људи са којима се опрашташ.
Per favore dille, da parte mia, che ce la faccio senza che mi assilli.
Reci joj, umesto mene, da mogu i bez zakeranja.
E non un giorno passera' senza che mi manchi il tuo sorriso.
I neæe ni dan proæi, a da mi ne nedostaje tvoj osmeh.
Che tipo di depravazione ha fatto sì che un'amabile, bellissima, intelligente e gentile mamma svanisse senza che nessuno ascoltasse le sue grida?
Kakva vrsta moralne iskvarenosti dozvoljava da lepa, talentovana, dobra, pametna i brižna majka iščezne, a da nebesa ne čuju naše krike besa?
E' l'unico posto in cui posso andare senza che la gente mi parli.
То је једино место где људи не причају са мном.
Soldato Doss, è libero di esporsi all'infernale fuoco della battaglia, senza che alcuna arma la protegga.
Војниче Дос, слободни сте да идете у битке без оружја којим би се заштитили.
Non un giorno è passato... senza che pensassi a te.
Ne proðe dan da ne mislim na tebe.
Non hai paura di fare questo mestiere per tutta la vita senza che nulla ne venga mai fuori e di morire su un cumulo di sogni infranti con la bocca piena di amare ceneri di fallimento?"
Зар се не бојиш да ћеш целог живота радити на тој вештини и да ништа из тога неће произаћи и да ћеш умрети на гомили пропалих снова са пуним устима горког пепела неуспеха?"
Se egli non fornisce a lei queste cose, essa potrà andarsene, senza che sia pagato il prezzo del riscatto
Ako joj ovo troje ne učini, onda nek otide bez otkupa.
perché non mi sbrani come un leone, non mi sbrani senza che alcuno mi salvi
Gospode, Bože moj! Ako sam to učinio, ako je nepravda u rukama mojim,
Chi mai ha parlato e la sua parola si è avverata, senza che il Signore lo avesse comandato
Ko je rekao što i zbilo se, a Gospod da nije zapovedio?
Risuona forse la tromba nella città, senza che il popolo si metta in allarme?
Hoće li truba trubiti po gradu, a narod da ne dotrči uplašen?
la quale, senza che egli la conoscesse, partorì un figlio, che egli chiamò Gesù
I ne znaše za nju dok ne rodi Sina svog prvenca, i nadede Mu ime Isus.
In verità vi dico: finché non siano passati il cielo e la terra, non passerà neppure un iota o un segno dalla legge, senza che tutto sia compiuto
Jer vam zaista kažem: dokle nebo i zemlja stoji, neće nestati ni najmanje slovce ili jedna titla iz zakona dok se sve ne izvrši.
E di nuovo, allontanatosi, pregava dicendo: «Padre mio, se questo calice non può passare da me senza che io lo beva, sia fatta la tua volontà
Opet po drugi put otide i pomoli se govoreći: Oče moj! Ako me ne može čaša ova mimoići da je ne pijem, neka bude volja Tvoja.
ma trascorsi i giorni della festa, mentre riprendevano la via del ritorno, il fanciullo Gesù rimase a Gerusalemme, senza che i genitori se ne accorgessero
I kad dane provedoše i oni se vratiše, osta dete Isus u Jerusalimu; i ne znade Josif i mati Njegova;
Ricorda dunque come hai accolto la parola, osservala e ravvediti, perché se non sarai vigilante, verrò come un ladro senza che tu sappia in quale ora io verrò da te
Opominji se dakle, kako si primio i kako si čuo, i drži i pokaj se. Ako li ne uzastražiš, doći ću na tebe kao lupež, i nećeš čuti u koji ću čas doći na tebe.
1.5041680335999s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dovoljno je neugodno bez vas znatiželjnika. 